Linguist Job at TransPerfect, Cupertino, CA

eTZQK1k4a0N4U0tzZkxyMEc4Q3RxTjUrVXc9PQ==
  • TransPerfect
  • Cupertino, CA

Job Description

Role Summary

We are seeking a highly motivated and experienced individual to localize software and related content into British English. The ideal candidate will have the right mix of technical and creative skills to deliver translations and adaptations that maintain the original tone, style, and inclusivity standards in a fast-paced environment.

Role Responsibilities

  • Translate and adapt US English software content into British English while maintaining the customer’s tone of voice and original messaging.
  • Ensure all localized content adheres to inclusive writing standards.
  • Manage multiple localization tasks under tight deadlines while maintaining high-quality outputs.
  • Collaborate closely with software, content, and marketing teams to align on terminology, style, and messaging guidelines.
  • Utilize CAT tools efficiently for content translation and management.

Role Requirements

  • Idiomatic fluency in English
  • Degree in Linguistics, Journalism, Cultural Studies, or Creative Writing.
  • Extraordinary written and verbal communication skills.
  • Expertise in British English content creation, creative writing, or software localization.

Preferred Skills:

  • Proficiency with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools).
  • Experience with marketing content localization.

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .

Job Tags

Local area, Worldwide,

Similar Jobs

Allied Resources Technical Consultants

Senior Architectural Designer Job at Allied Resources Technical Consultants

 ...Sr. Architectural Designer | Allied Resources Technical Consultants About the Position: Allied Resources is looking for an Senior Architectural Designer for a Leading Company in Montgomery County, PA. This position provides an excellent compensation and as well... 

Fourth Floor

Marketing Assistant Job at Fourth Floor

 ...ongoing (no end date in site) Responsibilities Assist with online marketing initiatives, including but is not limited to attending...  ...needs, including but not limited to image flats and look book requirements. Assist with the printing, production and shipping... 

Onward Search

Sign Language Interpreter [78243] Job at Onward Search

 ...Onward Search Education is actively seeking a dedicated Sign Language Interpreter for a contracted, on-site position supporting secondary school students in the Silverdale, Washington area for the 202526 school year. Position Details: Start Date: September... 

Portfolio Placements and Resumes, LLC, Portfolio Outplacemen...

Retirement Plan Consultant Job at Portfolio Placements and Resumes, LLC, Portfolio Outplacemen...

 ...pay could go as high as $225,000-$240,000 My client, located in Monmouth County New Jersey. In order to be considered you must LIVE in Central NJ within a 30-minute drive to Tinton Falls, exit 105 of the GSP DURING RUSH HOUR since the hours are 8:30am-5pm 5 days a... 

Tata Consultancy Services

Packaging Engineer Job at Tata Consultancy Services

 ...Role: Packaging Engineer Location: Fort Washington, PA (Onsite) Job Type: Full Time Job Description Must Have Technical/Functional Skills A minimum of 8-10 years of industry experience is required with at least 3 years of Package Development experience....